Les règlements suivants seront strictement

appliqués durant la saison 2010-2011

 

 

1.      Lorsque vous jouez dans un club, la partie doit commencer avant ou à l' heure à laquelle ce club tient son duplicata. Ce qui donne environ 3 heures 15 pour la durée de votre partie.  Une pénalité de 6 imps sera imposée aux contrevenants.

 

2.      En règle générale, vous avez 15 jours pour jouer une partie.  Vous pouvez prendre de l'avance, mais pas de retard.  Si une équipe ne se rend pas disponible durant le temps alloué, son résultat pour cette partie sera 0 et 100 pour son adversaire.

 

3.      La cotisation de 150$ doit être payée avant le 1er décembre. Envoyez votre chèque à
           Jean La Traverse
           5979 Durocher
           Outremont, Qc
           H2V 3Y5

 

4.      Aucune enchère purement destructive ne sera autorisée. Les systèmes permis seront ceux de la Mid Chart.

 

5.      Lors des éliminatoires, l’équipe qui a fini en 1è position de la saison régulière peut choisir d’affronter l’équipe de 3è ou 4è positions.

 

6.      Les équipes gagnantes doivent s’assurer d’être disponibles entre le quinze octobre et le premier décembre pour la rencontre Montréal-Toronto.

 

Amusez-vous!

Yvon Gravel, Responsable des Équipes de 4

 

The following rules will be strictly

applied during the 2010-11 season

 

1.      When playing at a club, the match must start before or at the same time as the regular club game. This allows approximately 3 hours and 15 minutes for your match. A 6 imp penalty will apply to the offenders.

 

2.      Most of then time, you have 15 days to play a match. You may play a match before the time limit but not after. If a team is not available to play a match on schedule, the result will be 0-100 in favor of the non-offending team.

 

3.      A 150$ registration fee must be paid before december 1. Send your cheque to:

               Jean La Traverse
         5979 Durocher
         Outremont, Qc
         H2V 3Y5

 

4.      No purely destructive calls will be allowed. Only Mid-Chart systems are allowed.

 

5.      During the final series, the team which came first at the end of the regular season may elect to play the 3rd or 4th position team.

 

6.      Winning teams must be available between October fifteen and the first of December for the the Montreal-Toronto annual match.

 

Have fun!

Yvon Gravel, Coordinator, Teams of 4