Du nouveau dans les règlements de bridge

Une toute nouvelle version des règlements de bridge voit le jour!

Les règlements modifiés du Bridge Duplicata 2017 entrent en vigueur le 25 septembre 2017 à l’ACBL.

Le texte qui suit résume les modifications apportées à la dernière version des règlements qui remonte à 2008. Il s’agit en fait de la traduction de la série d’articles préparée par le directeur national Matt Smith, pour la rubrique « Ruling the game » du magazine Bridge Bulletin (juillet à novembre 2017)… avec quelques ajouts pour des explications complémentaires.

Pour les joueurs, cela représente plus d’informations que ce à quoi on s’attarde en général. Il n’est toutefois pas superflu d’en prendre connaissance, car les changements affectent les décisions que les directeurs pourraient prendre à divers égards, notamment les déclarations hors-tour, le changement de déclaration, l’attribution d’une marque ajustée, et autres.

Les directeurs, pour la plupart, apprécieront la traduction de ce texte du Bridge Bulletin, auquel quelques ajouts ont été faits principalement au niveau d’une déclaration comparable, qui s’avère la référence de base à des changements importants.

La traduction a été faite par Louise Mascolo, avec la collaboration de Christian Chantigny. De plus, Christian a partagé généreusement des documents explicatifs sur l’application des règlements concernant le traitement d’annonces hors tour (Passe et Enchère), les enchères insuffisantes, et le concept de déclaration comparable.

En français: Code international de bridge 2017
En anglais:
      American Contract Bridge League – Laws of Duplicate Bridge
         (Règlements et Informations)
      World Bridge Federation – 2017 Laws of Duplicate Bridge 
         (dont version surlignée pour les changements)

Modifications aux règlements du Bridge Duplicata 2017
Carte STOP
Mélange des cartes (article 6)
Contrôle de l'étui et des cartes (article 7)
Attirer l’attention sur une irrégularité (Article 9)
Attribution d’une marque ajustée (article 12C)
Nombre incorrect de cartes (article 13)
Mauvais étui ou mauvaise main (article 15)
Rappel et explications des déclarations (article 20)
Déclaration comparable (article 23)
Changements de déclarations légaux ou illégaux (article 25)
Déclaration retirée, restrictions d’attaque (article 26)
Enchère insuffisante (article 27)
Passe hors tour, Enchère hors tour, Contre ou Surcontre hors tour (articles 30, 31, 32)
Limitations des droits du mort (article 43)
Attaque et jeu prématurés par un joueur de la défense (article 57)
Disposition des levées et examen des levées (articles 65 et 66)
Revendication ou concession de levées (article 68)
Communication, tempo et tromperie (article 73)
Explications ou déclarations erronées (article 75)